Lic. Irina Domsch de Grassmann
LICENCIADA EN TURISMO
(Universidad del Salvador - 1995 - Ciudad de Buenos Aires, Argentina)
PERIODISTA TURÍSTICA Y DE VIAJES en español y en alemán
Secretaria ejecutiva bilingüe inglés-español
Comunicadora y speaker Guia y Tour-Conductor
Corresponsal
Con más de treinta y cinco años de experiencia ininterrumpida en comunicación turística, especialista en turismo receptivo en América Latina y turismo emisivo en Europa. Combino marketing de destinos con periodismo turístico en alemán y español, creando imágenes inspiradoras en la mente del trade. En un mercado competitivo, mi compromiso con la excelencia marca la diferencia.
DESTINOS DEL MUNDO QUE HE RECORRIDO
- Alemania, Austria, Suiza
- Irlanda, Escocia, Inglaterra
- Paises Bajos, BélgicaLuxemburgo
- talia
- Francia
- Hungría
- Dinamarca
- España e Islas Canarias y Islas Baleares
- Uruguay, Mexico,
DESTINOS ARGENTINOS QUE HE RECORRIDO
- Patagonia: Tierra del Fuego, Santa Cruz, Chubut, Rio Negro, Neuquén y La Pampa.
- Norte: Catamarca, La Rioja, Salta, Jujuy y Tucumán.
- Litoral: Entre Ríos, Corrientes, Santa Fé y Misiones.
- Cuyo: Mendoza, San Luis y San Juan.
- Buenos Aires: Provincia y Ciudad.
- Córdoba: Provincia y Ciudad.
ASOCIACIONES A LAS QUE PERTENEZCO
- 2023 – Socia fundadora de la Organización Internacional de Profesionales en Turismo (OIPT).
- 2022 – Coordinadora de Periodistas Especializados en la región de Renania del Norte en Alemania. DFJV – Deutscher Fachjournalisten-Verband AG (Köln).
- 2019 – Directora representante de la Organización Mundial de Periodistas Turísticos (OMPT) en Alemania.
- 2019 – “Mención de honor” en el Premio “Pasaporte Abierto 2019” en la categoría “Emprendedores Turísticos Comprometidos” – OMPT – Organización Mundial de Periodistas Turísticos (Hidalgo, México – 25 de octubre).
- 2019 – Representante del Foro de Profesionales en Turismo Argentinos en Europa.
- 2018 – Creación, edición y desarrollo de #WebinarARG online. Webinars de capacitación en vivo en alemán para agentes de viajes y touroperadores de DACH.
- 2017 – Presidenta y socia fundadora de la Deutsch-Hispanoamerikanischen Gesellschaft Liberarte Bonn e.V. Asociación de Fomento sin fines de lucro Alemana Hispanoamericana LiberArte hasta 2019 (Bonn, Alemania).
- 2017 – Miembro de Skål International Köln e.V. International Association of Travel & Tourism Professionals (Köln, Alemania).
- 2017 – Miembro de la Red Latinoamericana de Probono Turístico© de “Turismólogos sin Fronteras“.
- 1992 – Certificado de Reconocimiento por la “Sobresaliente y significativa contribución a la Apertura del Park Hyatt Buenos Aires” – Hotel Park Hyatt Buenos Aires (Buenos Aires, Argentina).
- 1991 – Reina Nacional de los Guías de Turismo – VII Encuentro Nacional de Guías de Turismo de la República Argentina y I Encuentro Latinoamericano (Merlo, San Luis, Argentina).
- 1987 – Premio en Protocolo – Ott College (Acassuso, Prov. de Buenos Aires, Argentina).
RESUMEN DE MI EXPERIENCIA EN TURISMO Y HOTELERÍA
2022 hasta el presente – Profesora del Diplomado Internacional de Periodismo y Comunicación Turística en la Universidad Metropolitana de Educación, Ciencia y Tecnología (UMECIT) en Ciudad de Panamá, Panamá.
2022 hasta el presente – Profesora de las materias Destination Marketing y Geografía Turística en la Escuela de Turismo TFG «Tourismusfachschule Gusay» en Düsseldorf, Alemania.
2019 hasta el presente – Periodista turística, corresponsal y comunicadora para Latitud 2000, Contaxto Turístico y RadioTVturística de Argentina.
2016 hasta el presente – Fundadora y directora de «Choosing Argentina».
2016 hasta 2020 – Sales & PR de la agencia tailor-made «Cielo Sur – Südamerika Individualreisen».
2010 hasta el presente – Experta en Destination Marketing independiente.
2010 hasta el presente – Capacitadora de touroperadores europeos sobre «Argentina» y «Patagonia» como destinos turísticos en alemán, español e inglés.
2007 hasta el presente – Propietaria, encargada de reservas y administración de la Apartamentos Turísticos „Haus Bergblick in Rauris“ en Austria. www.haus-bergblick. eu
Anteriores…
- Directora del «Área de Servicio de Pacientes Privados» (Desarrollo y puesta en marcha del proyecto de “hotelería” en dos hospitales privados de Cáritas, Düren, Alemania).
- Product Manager en la agencia mayorista «Elan Touristik», especialista en grupos (Düren, Alemania).
- Tour Leader de viajes a destinos como Argentina, España y Australia para grupos de 40 a 150 personas en «Elan Touristik» (Düren, Alemania).
- Team Leader en la agencia minorista «Megatours» (Monschau, Alemania).
- Guía trilingüe en la Ciudad de Aachen (Aquisgrán, Alemania).
- Guía trilingüe en El Calafate, Pcia. de Santa Cruz y Ushuaia, Tierra del Fuego durante 10 temporadas estivales.
- Front office, caja, concierge y suplente de Front Office Manager en el Park Hyatt Buenos Aires Hotel, Buenos Aires, Paihuen Villa de Montaña, San Martín de los Andes, Neuquén y el Hotel Tolkeyen, Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina.
RESUMEN DE MI EXPERIENCIA COMO ORADORA
Corresponsal en notas al aire en vivo con BluRadio Colombia y hacia Argentina con Latitud 2000, Canal de la Ciudad, C5N, Notitur, Canal 3 de Rosario, Radio Nacional San Luis, entre otros.
Speaker y manejo de audiencias presenciales, como:
- TC (en viajes a Mallorca, Australia, Patagonia, etc.),
- Guía local trilingüe (Patagonia y Aachen),
- Capacitaciones al trade (ITB, FITUR, IBTM, IMEX, IFTM Top Resa, etc.),
- Conferencias, road shows y presentaciones de Keynote (Ferias, eventos en Consulados Argentinos y otros),
- Ruedas de prensa bilingües (Feria del Libro Frankfurt, etc.),
Manejo de audiencias virtuales (entrenadora de webinars, docente, capacitaciones, etc.).
Docente y profesora auxiliar en la Escuela de Turismo «TFG Touristikfachschule Guzay» (Düsseldorf, Alemania), en la Universidad Metropolitana de Educación, Ciencia y Tecnología (UMECIT) de Panamá y en la Universidad del Salvador (USAL) de Buenos Aires, Argentina.
Traducción simultánea. Entrenadora de nuevos empleados y equipos de fiscales para elecciones argentinos en consulados en el exterior.